Convegno internazionale di studi "Nomi, Luoghi, Identità. Toponomastica e Politiche Linguistiche" -17-19 Novembre 2011

Dépliant / Leaflet Convegno organizzato da / Meeting organized by / Organizazion Società Filologica Friulana "Graziadio Isaia Ascoli" GSPL - Gruppo di Studio sulle Politiche Linguistiche (Società di Linguistica Italiana - SLI) Con il sostegno di / With the patronage of / Cu la poie di Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia In compartecipazione con / With the participation of / In parie cun Comunità Montana del Torre, Natisone e Collio In collaborazione con / In collaboration with / In colaborazion cun Comune di Cividale del Friuli Comune di San Pietro al Natisone Centro Internazionale sul Plurilinguismo Con il patrocinio di / With the support of / Cul patricini di Ministero per i Rapporti con le Regioni e la Coesione Territoriale Provincia di Udine Università degli Studi di Udine ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane Scientific commitee / Comitato Scientifico / Comitât sientific Emanuele Banfi, Bojan Brezigar, Vermondo Brugnatelli, Enzo Caffarelli, Augusto Carli, Guglielmo Cevolin, Tullio De Mauro, Franco Finco, Gabriele Iannàccaro, Carla Marcato, Matteo Rivoira, Federico Vicario. Programma / Programme / Program Giovedì 17 novembre, h. 14.00 - Thursday 17th November, 2 p.m. - Joibe ai 17 di Novembar, aes 2 daspomisdì Cividale del Friuli, Chiesa di Santa Maria dei Battuti 14.00   Saluti delle Autorità - Welcoming addresses 14.30   Vermondo Brugnatelli Università di Milano-Bicocca La toponomastica come simbolo identitario e come strumento politico. Riflessioni introduttive 15.00   Valeria Piergigli Università di Siena Toponomastica e tutela delle minoranze linguistiche nell’ordinamento italiano. Spunti per una comparazione 15.30   Marcella Schmidt Müller di Friedberg Università di Milano-Bicocca Scrivere il paesaggio 16.00   Coffee break 16.15   William Cisilino Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Toponomastica e lingue proprie del Friuli: il quadro normativo 16.45   Franco Finco Università di Udine I nomi di luogo nell’applicazione delle politiche di tutela linguistica in Friuli Venezia Giulia 17.30   Assemblea dei Soci GSPL - GSPL Meeting -------------------------------------------------------------------------------- Venerdì 18 novembre, h. 9.30 - Friday 18th November 2011, 9.30 a.m. - Vinars ai 18 di Novembar, aes 9.30 di buinore Cividale del Friuli, Chiesa di Santa Maria dei Battuti 9.30     Francesco Altimari Università della Calabria I toponimi delle comunità arbëreshe d’Italia tra richiami identitari e condizionamenti ideologici nei 150 anni di storia unitaria 10.00   Guglielmo Cevolin Università di Udine La toponomastica in Istria e Dalmazia e la tutela giuridica della minoranza autoctona italiana 10.30   Abdallah El Mountassir Université Ibn Zohr Agadir La toponymie berbère marocaine. Entre domination politique et revendication identitaire 11.00   Coffee break 11.15   Maria Del Mar Batlle Gutiérrez Institut d’Estudis Catalans Políticas lingüisticas en el campo de la toponimia: una mirada general a España y Catalunya 11.45   Mikel Gorrotxategi Nieto Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia La normalización de la toponimia en el País Vasco, estado actual y problemas (políticos, sociales, lingüísticos...) --------------------------------------------------------------------------------   Venerdì 18 novembre, h. 15.00 - Friday 18th November 2011, 3 p.m. - Vinars ai 18 di Novembar, aes 3 daspomisdì San Pietro al Natisone, Sala consiliare 15.15   Magdalena Bielenia-Grajewska Uniwersytet Gdański / SISSA Company linguistic identity through the prism of toponymy 15.45   Maurizio Virdis Università di Cagliari Il patrimonio toponomastico sardo. Complessità, storia, prospettive 16.15   Federica Guerini Università di Bergamo Uso dei dialetti nella segnaletica stradale con nomi di località: una panoramica sulla provincia di Bergamo 16.45   Coffee break 17.00   Matteo Rivoira Università di Torino L’identità sul cartello. Esperienze di bilinguismo toponomastico nelle valli occitane del Piemonte 17.30   Riccardo Regis / Nicola Duberti Università di Torino Standardizzazione toponomastica in aree di confine: il caso di Roccaforte Mondovì 18.00   Matej Šekli Univerza v Ljubljani Standardizzazione dei toponimi dell’area linguistica slovena: teoria e prassi -------------------------------------------------------------------------------- Sabato 19 novembre, h. 9.30 - Saturday 19th November 2011, 9.30 a.m. - Sabide ai 19 di Novembar, aes 9.30 di buinore Cividale del Friuli, Chiesa di Santa Maria dei Battuti 9.30     Rita Caprini Università di Genova Toponomastica ufficiale: dalle carte IGM al Tolomei 10.00   Roberto Fontanot Trieste La toponomastica e l’irredentismo 10.30   Enzo Caffarelli Università di Roma Tor Vergata Le politiche toponomastiche (e odonomastiche) nella scelta di nuovi nomi in Italia 11.00   Coffee break 11.15   Giorgio Marrapodi Universität des Saarlandes La toponomastica che vorrei 11.45   Tomasz Wicherkiewicz Uniwersytet Adama Mickiewicza Poznań Place-name engineering in communist Poland (and related issues) 12.15   Boris Krivokapić Megatrend Univerzitet, Beograd Official use of national minority languages in Serbia in the field of toponomy 12.45   Cornelio Cesare Desinan Società Filologica Friulana Polimorfia toponimica in Friuli e in altre regioni Segreteria organizzativa / Secretary office / Segretarie: Società Filologica Friulana "Graziadio Isaia Ascoli" Via Manin, 18 - 33100 Udine Italy tel. (+39) 0432 501598 (int. 4) - fax  (+39) 0432 511766 eventi@filologicafriulana.it - www.filologicafriulana.it